18 ayat dg langit dlm bentuk jamak السماوات
السماوات والأرض و ما بينهما
dan 2 ayat dg kata langit tunggal السماء
السماء والأرض وما بينهما
Untuk langit jamak QS 5:17,18; 15:85; 19:65; 20:6; 25:59; 26:64; 30:8; 32:4; 37:5; 38:10, 66; 43:85; 44:7, 38; 46:3; 50:38; 78:37.
Contoh
Ad-Dukhan (الدخان) / 44:7)
رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ مَا بَیۡنَہُمَا ۘ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّوۡقِنِیۡنَ
Tuhan Yang memelihara langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, jika kamu adalah orang yang meyakini.
Kamus:
رَبِّ Tuhan -
السَّمَاوَاتِ langit -
وَالْأَرْضِ dan bumi -
وَمَا dan apa -
بَيْنَهُمَا yang ada di antara keduanya -
إِنْ jika -
كُنْتُمْ kamu adalah -
مُوقِنِينَ orang yang meyakini -
Ad-Dukhan (الدخان) / 44:38)
وَ مَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ وَ مَا بَیۡنَہُمَا لٰعِبِیۡنَ
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dengan mainn.
Kamus:
وَمَا dan tidak -
خَلَقْنَا Kami menciptakan/n -
لَاعِبِينَ bermainn -
Sedangkan dua ayat dg langit tunggal
Al-Anbiya (الأنبياء) / 21:16)
وَ مَا خَلَقۡنَا السَّمَآءَ وَ الۡاَرۡضَ وَ مَا بَیۡنَہُمَا لٰعِبِیۡنَ
Dengan redaksi yg persis sama dg ayat sebelumnya, QS 44:38 hanya berbeda pada kata langit: pertama jamak yg kedua tunggal.
Salah satu implikasi nya adalah antar langit tidak ada antara tetapi langsung bersambung satu langit dengan langit berikutnya.
Sad (ص) / 38:27)
وَ مَا خَلَقۡنَا السَّمَآءَ وَ الۡاَرۡضَ وَ مَا بَیۡنَہُمَا بَاطِلًا ؕ ذٰلِکَ ظَنُّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ۚ فَوَیۡلٌ لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنَ النَّارِ
Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya tanpa hikmah. Yang demikian itu adalah anggapan orangg kafir, maka celakalah orangg kafir itu karena mereka akan masuk neraka.
Kamus:
بَاطِلًا batil/palsu/siaa -
ذَلِكَ demikianlah -
ظَنُّ prasangkaan -
الَّذِينَ orangg yang -
كَفَرُوا (mereka) kafir -
فَوَيْلٌ maka celakalah -
لِلَّذِينَ bagi orangg yang -
كَفَرُوا (mereka) kafir -
مِنَ dari -
النَّارِ api/neraka -
Langit satu dengan berikutnya tak terjeda, tak terpisah sebagaimana langit terendah atau lapis pertama dengan bumi.
Antara bumi dan langit pertama ada wilayah, ruang yg bukan langit.
Itulah struktur jagad raya kita jika dipandang dari bumi. Bumi, antara, langit .
Wallaahua'lam
=================================================
Oleh : Agus Purwanto, D.Sc.
(Dosen Fisika ITS, Penggagas Pesantren Sains TrenSains)
