Oleh : Agus Purwanto, D.Sc.
(Dosen Fisika ITS, Penggagas Pesantren Sains TrenSains)
As-Saffat (الصافات) / 37:6)
اِنَّا زَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡیَا بِزِیۡنَۃِۣ الۡکَوَاکِبِ ۙ
"Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan planett"
إِنَّا sesungguhnya Kami -
زَيَّنَّا Kami telah menghiasi -
السَّمَاءَ langit -
الدُّنْيَا dunia -
بِزِينَةٍ dengan hiasan -
الْكَوَاكِبِ planett -
Kawaakibun كواكب adalah jamak taksir dari kaukabun كوكب planet.
Bumi termasuk salah satu planet dari delapan planet matahari. Planett tsb sesuai urutan jarak dari matahari
1. Merkurius عطارد
2. Venus, zahratun. زهرة
3. Bumi, ارض
4. Mars, mariikh مريخ
5. Jupiter, musytariy ,مسترى
6. Saturnus, zuhal زحل
7. Uranus, أورانوس
8. Neptunus, نبتون
Jarak bumi-matahari 149.600.000 km, Merkurius dan Venus berada di antaranya.
Jarak planet terluar di sistem tata Surya kita neptunus dari bumi adalah 4.335.000.000 km.
Ayat di atas menyebutkan bahwa langit dunia dihiasi planett, tepatnya delapan planet yg saat ini diketahui umat manusia.
Dengan demikian, Inilah pengertian langit menurut QS 37 ash-shaaffaat: 6, ruang di atas/luar bumi sampai jarak sekitar 4 1/2 milyar kilometer.