بِسْــــــــــــــــمِ اﷲِالرَّحْمَنِ اارَّحِيم
Oleh : Agus Purwanto, D.Sc.
(Dosen Fisika ITS, Penggagas Pesantren Sains TrenSains)
Kata langit tanpa lam ta'rif pertama ada di surat Hud ayat 44.
Hud (هود) / 11:44)
وَ قِیۡلَ یٰۤاَرۡضُ ابۡلَعِیۡ مَآءَکِ وَ یٰسَمَآءُ اَقۡلِعِیۡ وَ غِیۡضَ الۡمَآءُ وَ قُضِیَ الۡاَمۡرُ وَ اسۡتَوَتۡ عَلَی الۡجُوۡدِیِّ وَ قِیۡلَ بُعۡدًا لِّلۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ
Dan difirmankan: "Hai bumi telanlah airmu, dan hai langit (hujan) berhentilah," dan airpun disurutkan, perintahpun diselesaikan dan bahtera itupun berlabuh di atas bukit Judi, dan dikatakan: "Binasalah orangg yang zalim".
وَقِيلَ dan difirmankan - يَاأَرْضُ wahai bumi -
ابْلَعِي telanlah -
مَاءَكِ airmu -
وَيَاسَمَاءُ wahai langit -
أَقْلِعِي berhentilah -
وَغِيضَ dan disurutkan - الْمَاءُ air -
وَقُضِيَ dan diselesaikan - الْأَمْرُ urusan/perintah - وَاسْتَوَتْ dan berlabuh - عَلَى diatas -
الْجُودِيِّ bukit Judi -
وَقِيلَ dan dikatakan -
بُعْدًا jauh/binasalah - لِلْقَوْمِ bagi kaum -
الظَّالِمِينَ orangg yang dzalim -
Ayat ini merupakan rentetan kisah dari nabi Nuh as yg diperintah membuat kapal, QS 11:37.
Maka nabi Nuh as pun membuat kapal, dan umat serta pembesarnya mengejek nabi Nuh as, QS 11:38-39. hingga saat pembuatan kapal selesai, nabi Nuh as diperintah untuk mengangkut hewann scr berpasangan, QS 11:40 dan nabi Nuh as memerintah pengikutnya untuk naik ke kapal dan berdoa:
بِسۡمِ اللّٰہِ مَجۡؔرٖىہَا وَ مُرۡسٰىہَا ؕ اِنَّ رَبِّیۡ لَغَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ
(QS 11:41)
hujan turun, mata air memancar dan kapal pun mulai berjalan.
gelombang membesar bagai gunung,
bak tsunami
sisi kemanusiaan nabi Nuh as muncul,
tak tega melihat sang anak yg terombang ambing di air yg terus membumbung
dan memanggilnya, QS 11:42
tetapi sang anak terus membangkang dan menolak ajakan sang ayah dan akhirnya tenggelam 11:43
di QS 11:44 ini digambarkan akhir episode banjir besar,
bumi diperintah untuk menelan airnya,
air meresap masuk bumi
dan langit diperintah berhenti menurunkan air
Jadi dlm konteks ini langit adalah awan yang berada sekian puluh sampai sekian ratus meter di atas kita.
